La "langue régionale" en Alsace : un statut complexe pour une situation complexe

Si le français est devenu la langue légitime en Alsace, une partie de la population continue de s’exprimer en "alsacien". C’est pourtant l’allemand qui est enseigné comme "langue régionale", résultat d’un compromis politique qui ignore les différences d’usage de ces deux variétés. En interrogeant les dénominations "langue régionale", "dialecte" et "alsacien", nous chercherons à comprendre l’origine de ce décalage entre bilinguisme sociétal et bilinguisme scolaire.

PASCALE ERHART → Maître de conférences en dialectologie alsacienne et mosellane, faculté des Langues, Université de Strasbourg